A driver saw a cute puppy trying to get out of the heat and decided to stop to help him